Lors de ces excursions, nous étions toujours accompagnés d’Angelo Gugel, le majordome papal. Lui et le Pape, quittaient ensemble l’appartement du Palais Apostolique, mais dès que nous quittions le Vatican, Angelo changeait de voiture et montait dans celle où se trouvaient également le Dr Renato Buzzonetti, le médecin personnel du Pape, et le médecin réanimateur (surtout des années plus tard). Tout au début années, nous étions escortés par deux autres voitures de l’Inspection de la Police Italienne au Vatican : une devant et l’autre derrière. Tous les officiers agissaient absolument incognito. Ces voitures étaient nécessaires au cas où notre voiture tomberait en panne.
Aujourd’hui, des années plus tard, je dois avouer quelque chose – je le fais pour la première fois… Plusieurs fois nous avons quitté le Vatican vraiment seuls, seuls dans nos deux voitures, sans même en informer la police italienne. Nous étions alors sans aucune escorte. La police était théoriquement nécessaire pour dégager la piste aux points critiques, par exemple à l’entrée ou à la sortie d’une autoroute, où quelqu’un pourrait vouloir nous arrêter. Cependant, nous nous débrouillions aussi sans la police. Je me souviens d’une fois où une patrouille nous a arrêtés pour contrôle à une sortie d’autoroute. Confus au début, je ne savais pas quoi faire. Le pape était assis sur le siège avant, mais il ne portait pas de soutane blanche. Au début, les policiers ne l’ont pas remarqué, mais voyant ma consternation, ils ont regardé le passager à côté de moi. La nouvelle s’était déjà répandue dans la région que Jean-Paul II quittait parfois le Vatican pour des randonnées en montagne. Quand ils ont aperçu le Saint-Père, assis à côté de moi, ils sont restés sans voix, puis ont fait le salut militaire et nous ont laissés partir.
Magdalena Wolińska-Riedi “Ça s’est passé au Vatican”
Éditions Znak. Cracovie 2020
