В тот день?…Каждый раз, когда я в мыслях возвращаюсь к тому событию, у меня всегда возникают одни и те же чувства. Всегда. Я переживаю все с самого начала, момент за моментом.Как будто я до сих пор не могу поверить в то, что что-то подобное могло произойти. Поверить в то, что пытались убить Папу, этого Папу, Иоанна Павла II, в самом сердце христианства.
Джип как раз заканчивал объезжать второй круг по площади Святого Петра, приближаясь к правой колоннаде, которая увенчана Бронзовыми воротами. Святой Отец выглянул из машины в сторону девочки со светлыми волосами, которую пытались подать ему. Ее звали Сара, ей было неполные два года, она держала в руке цветной шарик. Папа взял ее на руки и поднял в небо, как бы стараясь ее всем показать, затем поцеловал и, улыбаясь, вернул ее родителям. Было 17:19. Это установили уже позже. При хорошей погоде аудиенции совершались на Площади, после обеда. Так же было и в тот день, 13 мая 1981 года. Я был впечатлен видом рук матери и отца, протянутых к пухлому сокровищу. Я даже не услышал первый выстрел. Я заметил только сотни голубей, которые неожиданно испуганно взлетели в воздух. Сразу после этого раздался второй выстрел. Когда я услышал его, Святой Отец безвольно начал скользить вбок, прямо ко мне в руки.Инстинктивно я перевел взгляд в направлении, откуда совершались выстрелы, хотя на самом деле я увидел это уже позже на фотографиях и в телевизионных кадрах. В суматохе метался молодой человек, темной карнации. Спустя какое-то время я узнал, что это был нападавший, турок Мехмет Али Агка. Теперь, вспоминая тот момент, может быть, я посмотрел на все это замешательство, чтобы не увидеть, не принять этого события, которое только что произошло. А которое я «чувствовал» на своих руках. Я пытался поддержать Папу, хотя он производил впечатление, как будто он сдался. Осторожно. Омеченный болью, но спокойный. Я спросил: «Куда?». Он ответил: «Живот». «Болит?». Он на это: «Болит». Первая пуля, пробив толстый кишечник и задев тонкий в нескольких местах, разорвала живот, затем – пробив тело насквозь – упала внутрь джипа. Вторая же, после того, как зацепила правый локоть и сломала левый указательный палец, ранила две американские туристки. Кто-то крикнул, чтобы его отнесли в машину скорой помощи. Но машина скорой помощи была на другом конце Площади. Джип молниеносно промчался через Ворота Серебрянных Колоколов, затем вдоль улицы Фундаментов, обошел апсиду Базилики, направился вниз по тунелю, выехал во двор Бельведера и, наконец, достиг службы здравоохранения Ватикана, где его ждал проинформированный доктор Ренато Буццонетти, личный врач Святого Отца. Они забрали Папу из моих рук и положили на пол в коридоре здания. Только тогда мы увидели огромное количество крови, которая вытекала из огнестрельного ранения. Буццонетти сгибал ему ноги в коленях, спрашивая, может ли он ними пошевелить. Святой Отец пошевелил. Доктор велел немедленно отправляться в поликлиннику Джемели. Это не был случайный выбор, но заранее продуманное решение, в ситуации, которая, требовала бы необходимости госпитализации Святого Отца в стационар. Скорая помощь, которая тем временем добралась до амбулатории, умчалась на максимальной скорости. Так началась отчаянная гонка со временем улицей Viale delle Medaglied’Oro. Не сработала сигнализация, на дороге пробка, водитель постоянно давил на клаксон.
Кардинал Станислав Дзивиш – „Свидетельство”
Перевод: Татьяна Лахмицкая
