– Je me souviens qu’un jour la voiture du Saint-Père est tombée en panne. L’audience dans la Salle Paul VI venait de se terminer et le Pape était sur le point de rentrer au Palais Apostolique. Le préfet de la Maison Pontificale était déjà assis dans sa voiture, j’étais prêt au volant. Le protocole prévoyait que nous attendions le départ de la voiture avec le pape, pour le suivre directement. Je trouvait étrange que la limousine ne démarrait pas alors que le pape était assis sur la banquette arrière de sa Mercedes noire depuis un moment déjà. Le moteur était en panne. Une décision rapide a été prise. Jean-Paul II, sans attendre que sa voiture soit réparée, devait embarquer avec nous car – comme il a dit lui-même mi-blaguant, mi-sérieux au bout d’un moment – “nous allions de toute façon dans la même direction”. C’est alors que je transportais le Pape pour la première fois. Et je dois admettre que même si je le voyais de près presque tous les jours, cette fois, il y avait des émotions complètement différentes. Le Saint-Père est entré avec le père Dziwisz et m’a immédiatement appelé de sa voix grave par mon nom: “Ooo, Pietro!” … Et puis nous discutions tout le long du trajet entre la salle Paul VI et le Palais Apostolique. Il y avait une très forte odeur de cigarette dans la voiture et le pape disait au préfet en plaisantant qu’il devait fumer comme une locomotive. Il était toujours très gai, très direct ; il plaisantait, bavardait, ne laissait jamais personne de côté, il veillait toujours à ce que personne ne se sente rejeté ou non remarqué par lui. Nous ne nous sommes arrêtés qu’à la cour Saint-Damase, d’où chacun poursuivait son chemin.
Magdalena Wolińska-Riedi “C’est arrivé au Vatican”
Editions Znak. Cracovie 2020
