Le but du premier voyage hors d’Italie du pape nouvellement élu était le Mexique. C’était un très bon choix, en raison de la merveilleuse réaction des catholiques mexicains qui se sont finalement libérés du sentiment douloureux et durable qu’ils étaient une minorité. Mais aussi parce que Jean-Paul II, apprenant de près les réalités de l’Amérique latine, a appris la «langue» de la libération et a découvert son vrai visage. C’est à partir de cette expérience qu’il a tiré le contenu «social» du pontificat.
Cela a commencé par une grande joie qui a éclaté lors de l’atterrissage dans la capitale du Mexique. D’innombrables foules sont sorties dans les rues. Puis, pour la première fois, il y a eu un cri rimant qui allait devenir célèbre dans le monde entier: « Juan Pablo Segundo, te quiere toga el mundo » (“Jean-Paul II, le monde entier t’aime”). Surpris et heureux, Karol Wojtyła a cédé à l’enthousiasme du peuple. Répondant à la spontanéité des fidèles – il a commencé à improviser dans une langue dans laquelle il ne parlait pas couramment.
La rencontre au St. Michael’s College n’était prévue qu’avec les élèves des écoles catholiques. Cependant des dizaines de milliers de jeunes sont venus. Voyant une telle foule, le Saint-Père a jeté un coup d’œil au texte préparé de son discours et a constaté qu’il ne convenait pas à un rassemblement aussi important. Il ne faisait pas non plus confiance à son espagnol qu’il avait commencé à répéter à peine deux mois auparavant. Il s’est donc tourné vers Mgr Santos Abril du Secrétariat d’État: “Je parlerai italien et vous traduirez”. Puis, voyant la jeunesse enthousiaste, il a commencé à parler espagnol lui-même. Ils se souviennent de ce discours encore aujourd’hui.
Avec le consentement du cardinal Stanisław Dziwisz – “Témoignage” – édition TBA. Varsovie 2007
