Когда война оставляет после себя смерть, страдания и пепел, община Костела в Украине не одинока, потому что с ней Костел в Польше. Пожалуйста, продолжайте быть рядом с нами! – написали римско-католические епископы Украины в письме духовенству и верующим Католического Костела в Польше в связи с приходящимся на 4 декабря Днем молитвы и материальной помощи Костела на Востоке.
Во второе воскресенье Адвента, 4 декабря, Католический Костел в Польше будет отмечать День молитвы и материальной помощи Костела на Востоке, в этом году особым образом посвященный Украине. В связи с этим днем архиереи Украинской Архиерейской Конференции, посовещавшись на пленарном заседании, направили в Польскую Епископию письмо ко всему Католическому Костелу в Польше. «Мы благодарим Костел в Польше за братскую любовь, проявленную за эти более чем 30 лет свободы Костела в Украине. Это одна из первых благодарностей, которое мы, как Епископат Римско-Католического Костела в Украине, хотим провозгласить сегодня, и оставить среди Поляков, которые, не будучи самыми богатыми в мире, смогли поделиться с еще более бедными.
В письме они благодарят в первую очередь за поддержку, оказываемую поляками с 24 февраля т.г., с момента начала войны. «Мы глубоко тронуты Вашей постоянной добротой, солидарностью и очень конкретной помощью. Такое отношение является выражением живой верыю Наша просьба, с которой мы обращаемся к Костелу в Польше через польский епископат, — это призыв страха и беспокойства за выживание», — признаются они. «Еще раз спасибо за дар молитвы и финансовую помощь, которой Вы поддерживаете нас во Второе воскресенье Адвента», — добавляют они, уверяя нас в молитвах за людей доброй воли.
«Мы понимаем, что Вам тоже нелегко жить. Однако подумайте о своих братьях и сестрах по вере, которые находятся на пороге гуманитарной катастрофы, связанной с разрушением энергетической инфраструктуры и, как следствие, страхом и переживаниями перед наступающей зимой. По мнению архиереев, жителям Украины не хватает в т.ч. электроэнергии, что привело к нехватке тепла и воды. По всей Украине этим всем можно пользоваться только 4 часа в сутки. Есть также места, где он пропадал весь день. «К нам приближается враг, имя которому холод, коммуникативный паралич и страх. Сегодня война — это не только фронт, на котором происходят бои, несущие смерть и увечья солдатам и мирным жителям, но и паралич повседневной жизни», — говорится в письме.
Ссылаясь на девиз Дня молитвы и помощи Костела на Востоке в этом году: «Посланные в мире Христовом», украинские архиереи подчеркивают, что в разгар продолжающейся войны на Украине это для них свет надежды, и в то же время гордость за отношение Поляков. Итак, еще раз произнося благодарность, мы наполняем ее евангельской любовью, которую Вы проявили в эти последние месяцы, когда накормили алчущих, напоили жаждущих, приветствовали иностранцев, одели нагих, и протянул руку помощи больным. Вы сделали это в своем доме, имя которому Польша. «Всей общиной Костела в Украине мы благодарим Вас и, пожалуйста, продолжайте помнить о нас. Да явится ваша добрая память в молитвах о скором прекращении войны и о наступлении мира, но также, о чем мы смиренно смеем просить, также в пожертвованиях и материальных дарах.
BP KEP
Публикуем полный текст письма:
ПИСЬМО РИМО-КАТОЛИЧЕСКИХ ЕПИСКОПОВ УКРАИНЫ
К ДУХОВЕНСТВУ И ВЕРУЮЩИМ
КАТОЛИЧЕСКОГО КОСТЕЛА В ПОЛЬШЕ
Второе воскресенье Адвента — великий день солидарности костельной общины Польши с костельной общиной Востока, а в этом году — особенно в Украине. Уже в 23-й раз Поляки смотрят на Восток, чтобы воздать прекрасное свидетельство памяти живущих там католиков, которые, несмотря на трудности и многие невзгоды, сохранили свою веру. Они делали это с большим чувством своей идентичности и единства со всем Вселенским Костелом. Они никогда не разрывали связи со Святым Престолом, и не отрекались от своей веры, и многие, защищая ее, страдали за имя Иисуса, принимая тюремное заключение, унижения и лишение образования. Многие, и это немало, умерли, положив свою жизнь как краеугольный камень Костела, и пример непоколебимости. Их отношение можно закрыть словами св. апостола Павла, который в своем письме на Филиппины писал: «Для меня жизнь — Христос, и смерть — приобретение» (Филиппийцам 1:21). И действительно, это произошло. Их страдания, мы в это очень верим, оказались для них прибылью, потому что, как говорит нам вера, допустив к Богу, они получили награду из Его рук. Мы видим это, и видим в спасении, которое они пережили среди святых и блаженных, и в земном плоде их жертвы, которым было обновление структур Костела после падения коммунистического режима.
Бедный, сломленный и рассеянный Костел вступил на великий путь свободы. Это было непросто с самого начала. Костелу приходилось восстанавливаться и перестраиваться. Необходимо было позаботиться о священнических и религиозных призваниях. Необходимо было пастырски заботиться о верующих. Сегодня можно сказать, что Костел выполнила эту задачу. Это стало возможным во многом благодаря священникам и монахам, приехавшим из Польши. Именно они стояли рядом с немногочисленными местными священниками и, приложив большие усилия пастырского служения, разделяя неудобства и преодолевая все препятствия со стороны властей, придавали Костелу новое лицо. Это произошло потому, что их епархиальные и религиозные общины, приходы, где они когда-то работали и откуда пришли, солидарно стояли за ними. Благодаря их служению между приходскими общинами установились узы дружбы. Они продолжаются и являются свидетельством и образом живого Евангелия любви и заботы о нуждающихся ближних.
Здесь слова св. Апостола Павла, который писал в послании к Колоссянам: «И все, что Вы делаете, словом или делом, все делайте во имя Господа Иисуса Христа, благодаря через Него Бога и Отца» (Кол. 3:17). Поэтому, наставляемые словом Апостола, мы благодарим Костел в Польше за братскую любовь, проявленную за эти более чем 30 лет свободы Костела в Украине. Это первая благодарность, которую мы, как Епископат Римско-Католического Костела в Украине, хотим сказать сегодня и оставить среди Поляков, которые, не будучи самыми богатыми в мире, смогли поделиться с еще более бедными людьми.
Идя дальше, мы хотели бы обратить внимание на девиз Дня молитвы и помощи Костелу на Востоке в этом году: «Послан в мире Христовый». В разгар продолжающейся войны на Украине это маяк надежды для нас и в то же время гордость за позицию Поляков. Господь Иисус сказал: «Истинно говорю Вам: все, что вы сделали одному из сих братьев Моих меньших, вы сделали Мне». (Матфея 25:40). Поэтому, еще раз произнося слова благодарности, мы наполняем его содержанием той евангельской любви, которую Вы проявили в эти последние месяцы, когда накормили алчущего, напоил жаждущего, приветствовали иностранцев, одели нагого и протянули руку помощи больному. Вы сделали это в своем доме, имя которому Польша. За такое отношение будьте благословлены обещанным Богом царством истины, мира и справедливости.
Мы понимаем, что вам тоже тяжело. Но подумайте о своих братьях и сестрах по вере, которые находятся на пороге гуманитарной катастрофы, связанной с разрушением энергетической инфраструктуры и, как следствие, страхом и переживаниями перед наступающей зимой. Уже сегодня все мы испытываем нехватку электроэнергии, а следствием этого является нехватка тепла и воды. Практически по всей Украине им можно пользоваться только 4 часа в день. Есть также места, где свет пропадал весь день. Итак, к нам приближается враг, имя которому холод, паралич общения и страх. Сегодня война — это не только линия фронта, где ведутся бои, несущие смерть и увечья солдатам и мирным жителям, но и паралич повседневной жизни.
Святой Иоанн Павел II сказал: «Я верю, что чем больше человек любит, тем больше он делает, потому что любовь, которая есть не что иное, как чувство, я даже не мог бы назвать любовью». Мы просим вас об этой любви, выраженной в материальной поддержке. Это поможет нам обеспечить основные потребности, такие как покупка электрогенераторов, благодаря которым в наших приходах мы сможем организовать места приюта для наших верующих, чтобы они могли согреться или приготовить горячую еду в критический момент.
Во время такого большого опыта, когда война оставляет после себя смерть, страдания и пепел, община Костела в Украине не одинока, потому что с ней Костел в Польше. Вы с нами с 24 февраля, когда началась война. Помощь, полученную сегодня, трудно суммировать в цифрах, но она велика, как велики сердца Поляков. Пожалуйста, оставайтесь рядом с нами! Наша просьба, с которой мы обращаемся к Костелу в Польше через польский епископат, является призывом страха и тревоги за выживание. Так что еще раз спасибо за дар молитвы и финансовую помощь, которую Вы оставляете нам во второе воскресенье Адвента. На сегодняшний день мы можем наиболее эффективно выражать нашу благодарность через молитву за людей доброй воли.
Да благословит Вас Бог, Отец Милосердия, за все доброе, что Вы сделали нам, и да защитит Вас Пресвятая Богородица, наша общая Царица и Мать.
Римско-католические епископы Украины
собрались на пленарное заседание
Украинской епископской конференции
Львов, 25 ноября 2022 г.
