Практически все страны бывшего коммунистического режима неизбежно переживали тяжелые времена. Это был переходный этап, этап обоснования новой ситуации, но это также была возможность, которую нельзя было упустить. Это единственная возможность изменить ход истории, изменить отношения между народами, окончательно закрыть трагическую главу, написанную двумя тоталитаризмами, которые один за другим пытались подавить свободу и дух христианства в Европе.
Нет ничего более символичного, чем присутствие Иоанна Павла II и канцлера Гельмута Коля у Бранденбургских Ворот в Берлине 23 июня 1996 года. Ворота, которые, как упомянул Папа, были заняты двумя немецкими диктатурами, нацистской и коммунистической, которые «превратили» их в стену. Ворота, которые теперь стали «свидетельством того, что народ, сбросив иго рабства, освободился от него».
Для Святого Отца это было время, полное эмоций и потрясений, хотя, признаю с некоторой горечью, многие люди в Европе не осознавали в полной мере огромного значения этого жеста Папы – прохождения через Врата, которые были символом гитлеровского триумфа. Не потому, что это был Папа – Кароль Войтыла. Тогда была важна беатификация жертв концлагерей на том же стадионе, где проводились Олимпийские игры в присутствии Гитлера.
Прохождение через Бранденбургские Ворота было для Иоанна Павла II знаком окончательного завершения Второй Мировой Войны, а церемония на стадионе была видимой печатью победы Бога в ужасной борьбе со злом.
С согласия о. кардинала Станислава Дзивиша – «Свидетельство».
Издательство TBA маркетинговая коммуникация. Варшава 2007 г.
Перевод: Виолетта Хвецкович
