К сожалению, медикаментозного лечения оказалось недостаточно. Доктор Бузонетти и другие врачи приняли решение немедленно выполнить трахеотомию, чтобы обеспечить Папе достаточное количество воздуха и, таким образом, избежать риска повторного удушья. Ему рассказали об этом, и он повернулся ко мне и прошептал на ухо, могу ли я попросить врачей отложить процедуру до летних каникул. Но через время, увидев реакцию присутствующих, сразу согласился на операцию. И снова, он дал нам всем немного своего чувства юмора. Доктор Бузонетти попытался утешить его, сказав: «Ваше Святейшество, это такая простая процедура». И он сказал: «Простая, для кого?». Конечно, было упомянуто, что он не сможет говорить какое-то время. Однако вскоре, после пробуждения от наркоза, он убедился в том, что означает это ограничение. Он пошевелил рукой. Я понял, что он хочет что-то написать. Я протянул ему лист бумаги и ручку, и он дрожащей рукой написал несколько слов: «Что ты со мной сделал! Но… Totus Tuus ». Он хотел выразить с ними свою боль из-за потерянного голоса и в то же время свою готовность полностью довериться Марии. Итак, впервые с начала своего понтификата Иоанн Павел II, после возвращения в Ватикан не смог председательствовать на Пасхальном Тридууме. Тем не менее, в Великую Пятницу он хотел пройти Крестный Путь в Колизее через телевизионную трансляцию в своей частной часовне. На Четырнадцатой стации он взял крест в руки, как будто хотел приблизить свое лицо к лику Христа, связав свои страдания со страданиями Сына Божьего, замученного на кресте.
С согласия о. кард. Станислава Дзивиша – «Свидетельство».
Издательский дом TBA маркетинговые коммуникации. Варшава 2007 г.
Перевод: Виолетта Хвецкович
