Дверь конклава наконец открылась, и «маршал» маркиз Джулио Саккетти привел меня к месту, где Святой Отец обедал со всеми членами Коллегии кардиналов. Когда я вошел, кардинал Камерленго Жан Вилло встал и, улыбаясь, представил меня новому Папе. Это была такая обычная встреча, и тем не менее она вызвала у меня большие эмоции. Он наблюдал за мной, возможно, пытаясь угадать, что я почувствовал, увидев его в новой мантии. Он не сказал ни слова. И все же меня задел его взгляд, который всегда так меня трогал. Передо мной был Папа, пастырь вселенского Костела. В этот момент я понял, что он больше не кардинал Кароль Войтыла, а Иоанн Павел II, преемник Святого Петра. Затем он подошел еще ближе и заговорил. Два или три предложения, полные характерной шутки сделали так, что мои эмоции куда-то исчезли, и я снова увидел в нем человека, которого знал. Он рассказал о кардиналах и о своем большом удивлении, что они его избрали. Он имел в виду: «Что они сделали ?!» Это моя интерпретация его слов. (…) После ужина Святой Отец вернулся в свою комнату в небольшом помещении на антресоли квартиры государственного секретаря, которую он разделил с митрополитом Неаполитанским Коррадо Урси. Они хорошо знали друг друга с архиепископом Урси, и вместе получили кардинальное назначение. Именно здесь, в этой комнате, новый Папа начал свое служение. Он приступил к подготовке проповеди на следующий день, которая должна была быть произнесена на латыни.
С согласия о. кардинала Станислава Дзивиша – «Свидетельство». Издательство Маркетинговые коммуникации TBA. Варшава 2007 г.
Перевод: Виолетта Хвецкович
