92 года назад, 13 апреля, скончалась Эмилия Войтылова, мама Папы Иоанна Павла II. В книге «Дар и тайна» Иоанн Павел II писал: «Я потерял маму до Первого Святого Причастия в 9 лет, и поэтому я ее совсем не помню и мало знаю о ее вкладе в мое религиозное воспитание, а оно, безусловно, был очень большим».
Через 10 лет после смерти матери Кароль Войтыла написал стихотворение:
Кароль Войтыла
Эмилии – Моей маме
Мама
Над Твоей белой могилой
цветут жизни белые цветы –
О, сколько лет прошло
без Тебя – крылатый дух.
Над Твоей белой могилой,
уже столько лет закрытой,
мир циркулирует со странной силой,
с силой, как смерть – непостижимой.
Над Твоей белой могилой
тишина сияет,
как будто что-то поднималось,
как будто это укрепило надежду.
Над Твоей белой могилой
Я стал на колени с грустью своей –
ох, как давно это было –
как сегодня, мне кажется, что я мал.
Над Твоей белой могилой
o Мама – погасшая Любовь –
мои губы беспомощно прошептали:
– Дай ей вечный покой.
Перевод: Виолетта Хвецкович
