В 9:00 Иоанн Павел II приходил в свой кабине и диктовал речи, проповеди и гомилии. После перелома руки он больше не мог писать их сам. Когда я начал работать в Апостольском дворце, моей задачей было записывать эти речи. Позже, когда у меня было больше обязанностей, об этом позаботился монсеньор Павел Пташник, глава польского отдела Государственного секретариата. Святой Отец говорил быстро, эффективно, без поправок. Это требовало большой концентрации.
– Папа сам готовил свои выступления? Вы были чем-то удивлены, когда записывали папские тексты?
Я был удивлен, что Святой Отец все диктовал по памяти. Он не использовал книги. Он не использовал научные источники, у него все было продумано. Однажды он вспомнил, как к нему приходил какой-то ученый, который сказал: «Святой Отец не использует сносок в своих книгах! Он не ссылается на источники, он не включает библиографию!» Папа спокойно ответил: «Знаешь, потому что между тобой и мной такая разница: ты – ученый, а я – творец». Да, он был творцом. Сказанное им было точным и не требовало исправлений
Секретарь двух пап – интервью с о. архиепп. Мечиславом Мокшицким – Wydawnictwo Literackie.
Перевод: Виолетта Хвецкович
