В 2004 году Святой Отец был уже слабее и имел проблемы со здоровьем. Приехала огромная делегация с президентом США. После личной беседы встреча со всеми прибывшими гостями прошла не как обычно в библиотеке, а по соседству, в гораздо большем зале Клементина. Святой Отец подготовил речь на английском языке. Но в тот день с утра у него были проблемы с речью. Было решено, что в случае повторения данной проблемы, текст будет прочитан префектом Папского дома, американцем, архиепископом Джеймсом Харви. Пришло время встречи. Святой Отец начал читать. Очень медленно, он пытался, хотя и с трудом, четко произносить каждое слово. Посмотрели с о. Станиславом на префекта. Он дал понять, что все в порядке, и текст понятен. Папа дочитал, затем состоялось прощание. На следующий день я увидел, как по-разному можно интерпретировать каждое событие. Американские журналисты опубликовали сообщения об этой встрече. Они ссылались на оппозицию Папы к войне с Ираком. Рядом с текстом огромная фотография президента Буша и Иоанна Павла II. В одной из крупных газет под фотографией появилась подпись: «Иоанн Павел II: я медленно читаю эту речь, потому что хочу, чтобы вы все это поняли!»
Секретарь двух пап – интервью с о. архиепп. Мечиславом Мокшицким. Литературное издательство.
Перевод: Виолетта Хвецкович
