Работали очень интенсивно. В конце семидесятых, в начале понтификата Кароля Войтылы, мы печатали в среднем двадцать семь или восемь тысяч экземпляров итальянской версии «L’Osservatore Romano» в день. Следует помнить, что польская версия была представлена в виде ежемесячного журнала, который мы отправляли в Польшу сначала поездом, а затем — со временем — также грузовиками. Даже пятнадцать тысяч копий за раз. Была испанская версия тиражом около двадцати пяти тысяч экземпляров. Немецкий «L’Osservatore …» аналогично, а английский — около пятнадцати тысяч. И это еще не все.
Тираж и объем газеты были связаны с огромной деятельностью самого Папы. Газета никогда не выходила в шестистраничном формате. Мы печатали не менее восьми страниц, но часто двенадцать, четырнадцать, даже шестнадцать. У нас еще было много материала, над которым нужно было работать, нам часто приходилось откладывать тему на другой день, потому что она не подходила к данному изданию. В этой напряженной повседневной работе я постоянно контактировал с Папой в течение двадцати семи лет. Он мне все время говорил: «Помни, что здесь у меня – как у себя. Чувствуй себя как дома». Безусловно, наши отношения основывались на большом доверии. Папа и отец Дзивиш знали, что могут поручить мне конкретную задачу, и я буду выполнять свою работу так, как должен.
Магдалена Волиньска-Риеди «Это случилось в Ватикане»
Издательство Znak. Краков 2020 г.
Стр.: 78 — 79
