На вигилийном ужине в папских апартаментах, практически каждый год, на протяжении последних десяти лет жизни Иоанна Павла II, принимал участие ксендз пралат Павел Пташник. – Всегда на праздники оставался в Риме – вспоминает. – Не ездил в Польшу, но у Святого Отца было, как в Польше. Как дома. Так себя там ощущал. Пралат подтверждает то, о чем говорил архиепископ Мокшицкий. Никакой требовательности или чрезмерной атмосферы. Ощущал себя так, как со своими родителями и родственниками – рассказывает ксендз Пташник. – В начале была молитва, были пожелания, традиционные блюда, разговоры о делах целого года. Это был очень простой ужин. Подарков под елкой не было. Зато было много смеха. Пралат Пташник каждый день записывал документы Иоанна Павла II. Папа диктовал, а он писал. Во время одного из последнего вигилийного ужина, данная особенность появилась в пожеланиях. Уже под конец понтификата, когда Святой Отец был слабее – рассказывает ксендз пралат – и мы писали вместе меньше текстов, но постоянно, я пожелал Святому Отцу « чтобы и в ближайшее время мы могли еще долго писать». А Святой Отец на это: «Смотрите, он меня корит за то, что я мало работаю». При этом он смеялся от души. Все смеялись.
Позднее, когда вигилийная свеча была поставлена у окна, начиналось колядование – говорит с улыбкой Архиепископ. И это была та часть вигилийного вечера, которую – у меня сложилось впечатление – Святой Отец ожидал больше всего. Он эти польские колядки обожал. Пел громко и радостно. И по памяти. Начинал с «Среди ночной тишины», а потом – следующие. Думаю, что около десяти колядок мы пели вигилийным вечером. На окончание он всегда оставлял любимую песню в «Пастерку» – «Ой, маленький, маленький».
С соглсия кс. архиепп. Мечислава Мокшицкого – «Место для каждого», Издательство Znak, Краков 2013 г.
Перевод: Виолетта Хвецкович
