« Галилею пришлось много страдать, невозможно это скрыть от людей и церковных институций …» (1)
В ноябре 1979 года слово покаяния еще не было произнесено. Но новый папа говорил твердыми словами: осуждение этого великого ученого было ошибкой, и Костел должен проявлять доверие и даже сотрудничество с наукой! Дальний наследник Коперника и непосредственный участник Второго Ватиканского Собора, решил окончательно примирить Костел и науку.
« Костел с готовностью признает, что извлекал пользу из науки. (…) Сотрудничество религии с современной наукой приносит пользу обеим сторонам, никоим образом не нарушая их автономию» (2)
« Костел с уважением, доверием и надеждой смотрит на науку, которая имеет основания для существования в мирном, свободном и объективном поиске истины» (3)
«Будущее человека находится под угрозой, радикально под угрозой, несмотря на благородные намерения ученых. Будущее под угрозой, потому что замечательные результаты их исследований, особенно в области естественных наук, использовались и используются – в ущерб этике – в целях, которые не имеют ничего общего с требованиями науки, что приводит к беспрецедентной гибели и смерти » (4).
С согласия Бернарда Лекомта «Мир согласно Иоанну Павлу II»; Издание Tallandier, Париж 2018 г.
1 – ИП II – юбилейная речь в связи с юбилеем Альберта Эйнштейна, 10 ноября 1979 г.
2 – там же
3 – там же
4 – ИП II – Речь в ЮНЕСКО, 2 июня 1980 г.
Перевод: Виолетта Хвецкович
