Уже тогда в нем созревало убеждение, что Евреев и Католиков объединяет сознание, что в молитве они обращаются к одному и тому же Богу. Владельцем квартиры семьи Войтылы был Еврей. У Кароля в классе были друзья Евреи, например, Зигмунд или Леопольд. Он играл в футбол с друзьями Евреями, с Польдком, музыкантом и никогда между ними не было разногласий. Еврейкой, немногим старше Кароля, была соседка жившая этажом выше, Гинка благодаря которой он приблизился к театру. Еврейской была также семья Клюгеров, которых Кароль часто навещал, особенно Ежего, с которым он познакомился еще в первом классе начальной школы, и который стал одним из его близких друзей. Кароль и Ежи, а точнее Лолек и Юрэк, как их обычно называли, оставались в одном классе до сдачи выпускных экзаменов в средней школе. Они часто ходили друг к другу в гости. Юрэк приходил в дом семьи Войтылы, потому что папа Лелька, г-н Капитан, помогал им решать домашнее задание. Лелек приходил к Юрку, чтобы послушать радио или музыкальный квартет, которым дирижировал г-н адвокат Клюгер, который в тот период был руководителем местной еврейской общины. Кроме того бабушка Юрэка, г-жа Хупперт, часто прогуливалась по рынку с настоятелем, о. Проховником, а затем они садились на скамейку и так громко беседовали, что г-н Чвек, единственный полицейский в городе, должен был стоять рядом с ними на страже, чтобы прогонять прохожих, которые останавливались чтобы их послушать! Такой была повседневная жизнь Вадовиц.
С согласия о. кардинала Станислава Дзивиша – «Свидетельство»
Издательство TBA Варшава 2007 г.
Перевод: Татьяна Лахмицкая
