Война для Иоанна Павла II не была теоретической или виртуальной концепцией. Молодой Кароль Войтыла, чей отец был солдатом, узнал о зверствах Второй мировой войны от первых нацистских бомбардировок в Кракове в 1939 году до освобождения лагеря Освенцим Красной Армией в 1945 году. Едва установившись на престоле Святого Петра в 1978 году, предпринял эффективное посредничество в вооруженном конфликте между Аргентиной и Чили.
Фрагменты выступлений ИП II: Освенцим – июнь 1979 года; ООН – сентябрь 1979 года; Энциклика Centissimus annus – май 1991 года; Вильнюс – сентябрь 1993 года; Дипломатический корпус в Ватикане – январь 2003 год.
«Я сын народа, который с первого дня Второй мировой войны перенес самые тяжелые страдания (…) Война оставила глубокие раны в жизни людей, семей, народов и стран (…) Из битвы солдат она превратилась в «тотальную войну», которая никого не пощадила.
(…) Война влечет за собой непропорциональное усиление ненависти, разрушений, жестокости (…) За войны ответственны не только те, кто их непосредственно вызывает, но и те, кто не делает все, чтобы им помешать (…) Католический костел во всех местах на земле провозглашает послание мира; молится за мир, формирует человека мира.
(…) Мир не подписывается кровавыми буквами, а разумом и сердцем! (…) Истинный мир никогда не является результатом военной победы, но он предполагает устранение причин войны и подлинного примирения между народами.
(…) Пусть никогда больше люди или народы снова не восстанут друг против друга! Каждый раз, когда возникает конфликт, весь мир страдает и искажается! (…) Давайте торжественно поклянемся, что мы никогда не позволим войне стать способом разрешения конфликтов».
С разрешения Бернарда Лекомта – «Мир согласно Иоанну Павлу II»; Tallandier 2018 год.
Перевод: Виолетта Хвецкович
