40-летие первого визита Иоанна Павла II во Францию
Как мог польский папа не вспомнить «христианские корни» Европы? Польская нация является одной из стран, где христианское крещение (966) сочетается (…) с рождением государства: Франция (496), Болгария (864), Россия (988), Венгрия (1000).
«Чего не сделали сыновья и дочери народа вашего для познания человека, чтобы выразить человека, сформулировав его неотъемлемые права! Хорошо известно, какое важное место занимают ценности, такие как свобода, равенство и братство в вашей культуре, в вашей истории. В принципе, это тоже христианские ценности! »(1)
«Франция символизирует для мира страну с очень древней и очень богатой историей. Страна с несравненным художественным и культурным наследием, влияние которого больше не нуждается в описании. (…) Сыновья и дочери вашего народа написали большую главу [в истории спасения] в истории вашей родины. Было бы трудно назвать их всех, но, по крайней мере, я упомяну тех, кто оказал наибольшее влияние в моей жизни: Жанна д’Арк [Jeanne d’Arc,], Франсуа де Салес [François de Sales], Винсент де Поль [Vincent de Paul], Луи-Мари Гриньон де Монфор [Louis-Marie Grignon de Montfort], Жан-Мари Вианни [Jean-Marie Vianney], Бернадетт де Лурдес [Bernadette de Lourdes], Терез де Лизье [Thérèse de Lisieux], Элизабет де ла Трините [Elisabeth de la Trinité], отец де Фуко [ojciec de Foucauld] и т. д. Они так присутствуют в жизни всего Костела!»(2)
В ЮНЕСКО 2 июня 1980 года Иоанн Павел II выступил с речью в программе для престижной аудитории. Мы знали, что новый папа будет воинствующим (…). В тот день весь мир понял, что знаменитые «дивизии» папы, которые когда-то спровоцировали иронию Сталина, является культура. Культура – это то, что отличает человека от остального творения.
«Я сын народа, пережившего все благодаря своей культуре (…) Размышляя обо всех культурах, я говорю: вот человек! Человек, единственный субъект, единственная цель его культуры! (…) Культура характеризует человеческую жизнь как таковую. Человек живет по-настоящему человеческой жизнью через культуру. Через культуру человек отличается от всего, что существует в видимом мире: человек не может обойтись без культуры! (…)
Присутствие Столицы Апостола в ЮНЕСКО находит оправдание в органической и конститутивной взаимосвязи, существующей между религией в целом и христианством в частности, с одной стороны, и культурой, с другой. Эти отношения распространяются на многие конкретные проявления культуры в разные моменты истории и во всех точках земного шара (…) Абсолютно необходимо сохранить этот фундаментальный суверенитет, которым обладает каждый народ благодаря своей собственной культуре!» (3)
1 – Ле Бурже, 1 июня 1980 г.
2 – Париж, 30 мая 1980 г.
3 – Париж – ЮНЕСКО, 2 июня 1980 г.
С согласия Бернарда Лекомта «Мир согласно Иоанна Павла II»; Издательство Tallandier, Париж 20
Перевод: Виолетта Хвецкович
