Однажды, после долгого странствования, мы достигли поляны, мы – люди из папской защиты – уселись, как обычно, на небольшом относительно расстоянии, более или менее пятьдесят метров от Святого Отца и его приближенных. Помню, рано утром наш коллега из жандармерии Эгильдо Биокка купил нам в одной из деревень долины провизию: немного свежего хлеба и мортаделлу. Мы положили все это на разложенную между нами бумагу, сели на плед в траве у подножия острых пиков, и стали есть. Когда мы развернули мортаделлу из бумаги, ее удивительный аромат распространился повсюду и, кажется, дошел до самого Папы. Мы увидели, что он сидел рядом с отцом Станиславом и отцом Тадеушем Стечеком, и вдруг он встал. Мы посмотрели друг на друга и подумали, что надо сложить еду – может быть, Святой Отец хочет вернуться в дорогу и нам следует поторопиться. Тем временем Папа быстрым шагом подошел к нам. Не говоря ни слова, он начал кружить вокруг пледа, на котором мы сидели, — он был в своих больших высоких горных сапогах, — смотрел и робко спросил: «Что вы там сегодня едите?» «Мортаделлу Святой Отец..» Ооо, хорошая мортаделла…» – пробормотал он себе под нос. Через мгновение он сделал большой шаг между нами, одной ногой встал в центр нашего круга, нагнулся, взял пальцами два ломтика колбасы, посмотрел на нас и сказал: «А это, это, я возьму собой» – и начал есть с широкой улыбкой. Мы еще слышали, как он сказал, уходя: «Ммм, вкуснятина эта мортаделла…» – потом он вернулся к своим собеседникам.
Магдалена Волинска-Риеди «Это случилось в Ватикане»
Издательство Znak, Краков 2020 г.
Стр.: 171-172
