Перепроверял, как продвигается работа при шопке на площади Святого Петра. Высылал поздравительные открытки близким. Ожидал гуралей из Польши, привозивших в Ватикан не только ели и домашнюю колбасу. Привозили сено на вигилийный стол. И «что-то», по чему Иоанн Павел II очень скучал. Кусочек дома, любимых Татр, колядование на гуральской ноте. Не могли привести Ему снег из Подгале. Ксендз архиепископ Мечислав Мокшицкий, сейчас архиепископ Львова, на протяжении последних девяти лет жизни Иоанна Павла II служил у его стороны как второй секретарь. Он эмоционально вспоминает каждую Вигилию в Ватикане. Предпраздничную суету на кухне, запах елей, стоявших в каждой комнате. Кухонные табуретки, доставляемые к столу, для того, чтобы все гости могли вместиться при нем. И вечера коленд. Каждый день, вплоть до Трех Королей. Вековой песенник, спешивший с помощью всем тем, кому нужно поторопиться. Потому что, Иоанн Павел II не нуждался в помощи. Он всегда пел коленды по памяти.
С согласия кс. архиепп. Мечислава Мокшицкого – «Место для каждого», Издательство Znak, Краков 2013 г.
Перевод: Виолетта Хвецкович
