– На столе было двенадцать блюд? – Да, всегда. Об этом заботились сестры. Был борщ, клецки «ушка», карп. Были салаты и, конечно же, сладости. Это бывали всегда красивые вечера, исключительные. При столе, сидя с Иоанном Павлом II – не только в Вигилию, хотя тогда как-то особенно – ощущалось присутствие Христа. Были с нами всегда друзья Святого Отца из Кракова. Их присутствие способствовало тому, что Папа был более податлив, чем обычно, чаще улыбался. Потому что чувствовал себя больше по-свойски, по-семейному. Помнит Ксендз Вашу последнюю вигилию? Была ли какой-то другой, за предыдущие? – Не была другой. Была как обычно. Святой Отец чувствовал себя достаточно хорошо. Были с нами приглашенные гости. Пели колядки, было двенадцать блюд, а потом Пастерка. Базилика Святого Петра расходилась по швам. Всегда не хватало билетов. На площади Святого Петра толпа смотрела на большой экран, и слушали все более слабый голос, стареющего Папы. Его секретари удивлялись, откуда в этом голосе, было столько силы. Иоанн Павел II готовился к пастерке в частной часовне. Молился, как перед каждой Святой Мессой. Бог придавал ему сил, и Папа выходил к толпе, говоря о Младенце Иисусе. После Пастерки символически клал Младенца в ясли в шопке при Базилике Святого Петра. Для всех католиков, а особенно для Поляков, эти праздники являются очень сентиментальными. Спаситель приходит в мир, приносит надежду и большую радость. Это религиозное значение. Но есть еще традиция, которую Святой Отец полюбил. Ель, шопка и пение колядок. Это все наполняло его, как и всех нас, внутренним спокойствием.
С согласия кс. архиепп. Мечислава Мокшицкого – «Вторники любил больше всего», Издательство М, Краков 2008 г.
Перевод: Виолетта Хвецкович
