Jan Paweł II i Mikołaj
📷 Tadeusz Warczak

ЭТО БЫЛА РАДОСТНАЯ, ПАПСКАЯ ТРАДИЦИЯ

Однажды я спросила архиепископа, чем удивил его Иоанн Павел II. Но на самом деле он думал: я не ожидал бы этого от Святого Отца. На банальный вопрос я услышала совершенно небанальный ответ: День Святого Николая. Я был очень удивлен, когда в первый год моего служения настало 6 декабря. Одна из сестер пришла в костюме Святого Николая. Были также ангелы и подарки для всех. Это было большим сюрпризом для меня.Мы ведь взрослые. И мы, и сестры. Но почему-то этот праздник всегда  в доме Святого Отца отмечался. Подобно тому, как мы запомнили его с детства. – То есть как? – После ужина в столовую приходил Святой Николай с колокольчиком и ангелами. И, конечно же, у него был мешок с подарками. Вначале была, можно сказать, юмористическая, художественная часть. Святой Николай всегда говорил что-то о Святом Отце, о секретарях, о сестрах. Кто был послушным, а кто нет. – Что вы получали? – Нам дарили небольшие символические подарки: конфеты, шарф, иногда футболку.

– А что получал Святой Отец? То же самое? – В основном это были сладости, которые он так любил, иногда фрукты. Но я также помню шарф, перчатки. – Так было каждый год? – Святому Отцу это очень понравилось. Это была радостная папская традиция. Такой язастал ее в доме Святого Отца. И так оставалось до конца. Сестры каждый годорганизовывали николайки. Они знали, как Святой Отец их любит. Я не знаю почему. Может они напоминали ему детство, Вадовице? Он искренне смеялся, когда получал подарок от Святого Николая. А мы радовались вместе с ним.  – Кто был Святым Николаем? Какая из сестер? – Это уже наш секрет. Потому что сестры будут кричать на меня потом. Потом под елкой уже не было подарков. Они до конца остались привилегией Святого Николая в начале декабря.

С согласия Архиепископа Мечислава Мокшицкого – «Больше всего Он любил вторники»

Издательство М, Краков 2008 г.

Перевод: Татьяна Лахмицкая