John Paul II Foundation
Zmarł ks. Stanisław Szmidt, autor polskiego tekstu „Barki”

умер о. станислав шмидт, автор польского текста „барка”

В возрасте 82 лет умер о. Станислав Шмидт, cалезиан, автор польского текста «Барка» – одной из любимых песен святого Иоанна Павла II. Похороны состоятся в среду, 27 февраля 2019 года, в 12.00 в приходе Матери Божьей Помощи Верующих в Лодзи на ул. Водна 34.

Священник умер на 66-м году монашеских обетов и 56 году священства. О. Станислав Шмидт, родившийся в 1936 году в Лодзи, был автором текстов многих церковных и религиозных песен. Самая известная из них – «Барка», одна из любимых песен Иоанна Павла II. Текст «Барки» написанный о. Шмидтом в  1974 или 1975 году, появился как свободный перевод оригинальной песни из Южной Америки. Другие известные тексты песен о. Шмидта, среди прочего «Услышь голос Божьей Матери» („Usłysz Bożej Matki głos”) или «Дай нам большое сердце» („Serce wielkie nam daj”). Отцы Салезианци вспоминают о том, что у умершего был дар слова, он говорил очень экспрессивно и трогательно. Он вел очень большую переписку по электронной почте и в традиционной форме. Знал много языков.

На протяжении многих лет во время каникул он служил пастырской помощью в Германии. Он был чрезвычайно преданным воспитателем и лектором в салезианских семинариях. Он любил миссии, хотя никогда на них не уехал. Но собирал информацию о них, организовывал выставки, посвященные миссиям, духовно поддерживал миссионеров, поднимал миссионерский дух среди молодых салезианцев, а также среди детей и молодежи салезианских школ. Он также поддерживал миссионеров в переписке.

KAI/PR

Перевод: Татьяна Лахмицкая