John Paul II Foundation
an Paweł II posypuje popiołem głowę małego chłopca podczas Mszy św. w Bazylice św. Piotra w Watykanie w Środę Popielcową 2004 r.
Foto © Franciszek Mróz | Jan Paweł II posypuje popiołem głowę małego chłopca podczas Mszy św. w Bazylice św. Piotra w Watykanie w Środę Popielcową 2004 r.

ПЕПЕЛЬНАЯ СРЕДА

«Этот мир проходит». «Пепельная среда – это день, когда Церковь посыпает головы своих детей пеплом и напоминает слова, которые ознаменовали судьбу и историю человека, с  моента первого падения: «Помни, человек, что ты – прах, и в прах обратишься». Церковь очень смелая, потому что постоянно напоминает нам об этом. И очень смелым является каждый человек, который каждый год смотрит этой правде в глаза. (…) Это правда о человеческом теле и правда о всей материи; о любом теле, которое составляет образ видимого мира: этого мира, к которому мы принадлежим.Этот мир проходит, этот мир подвержен смерти: он восстал из праха и превращается в прах, как и человек вместе с ним “.

Кардинал Кароль Войтыла; Могилан 27 февраля 1974 г.

Перевод: Татьяна Лахмицкая