John Paul II Foundation

КОНЦЕРТ КОЛЯДОК В ПОЛЬСКОМ ПРИХОДЕ В ОЛЬНЕ-СУ-БУА, ФРАНЦИЯ

Несмотря на то, что в Литургии Церкви уже закончился период Рождества, то мы, согласно польской традиции, празднуем этот период вплоть до 2 февраля. И сегодня, в очередной раз в нашей приходской общине в Ольне-су-Буа во Франции мы встречаемся во второй половине дня, чтобы с Тремя Королями следовать за звездой и поклониться младенцу Божьему. Мы хотим славить Господа пением колядок и пасторалок, и таким образом поклониться Христу за то, что воплотившись, Он вошел в историю человечества, открыл нам свою божественность и любовь.Благодаря этому пению мы не только наново встречаемся с Новорожденным Младенцем Иисусом, но и сохраняем и соблюдаем традицию наших Праотцов. В то же время, эта встреча объединяет наше сообщество и открывает нас для встречи с другими людьми, гостями сегодняшнего вечера.Среди нас сегодня представители местной власти, в том числе вице-мэр – Клэр Фуке (Claire Fouque), вице-директор Французкого «Общества Друзей» Фонда Иоанна Павла II, г-жа Кристиана Томкевич, несколько членов Фонда, провинциал Общества Христа о. Ян Чёнгло SChr, настоятель нашего прихода о. Ярослав Кох SChr, а также артисты, члены хоров. Первым, в красивых национальных костюмах, выступил ансамбль песни и танца „POLONEZ” под руководством г-жи ZofiaToriel. Затем выступил, действующий еще только несколько недель, детский хор нашего прихода. Он только делает первые шаги, но вы уже можете видеть, как девочки, в костюмах ангелочков, с большой отдачей и радостью поют во славу Божию. Хор „PIAST”, прибывший из Парижа, под руководством г-жи Бригиды Руцинской представил букет колядок и пасторалок, где кроме общего пения выступили и солисты. Последним выступал наш приходской хор „SOLIDEO”, которым руководит г-н Богдан Жондло. Этот хор, поющий в интерпретации нескольких голосов, ввел нас в «волшебный мир» польских рождественских колядок, известных и не очень. В конце все хоры вместе со зрителями пели колядку, наверное, самую близкую сердцу каждого из нас – „Bógsię rodzi”. После этой прекрасной художественной части мы все встретились в зале, где Приходской Совет вместе с членами хора “SOLI DEO” приготовил угощение. Дегустируя польские пирожные и «глинтвейн», мы разговаривали друг с другом, пели колядки, и с нами были Три Короля, то есть члены нашей общины, одетые как Мудрецы с Востока.

Ольне-су-Буа 13 января 2019 года.

Автор: Элизабет Ностер

Фото: Збигнев Адамэк

Перевод: Татьяна Лахмицкая