John Paul II Foundation

Иоанн Павел II – Генеральная Аудиенция

Среда, 7 января 2004 года

  1. «Alma Redemptoris Mater… — Мать Искупителя … » Этими словами красивой старой марийной антифоны мы призываем Марию во время Рождества и добавляем: «Tu quae genuisti natura mirante, tuum sanctum Genitorem – Ты чудесным образом родила Спасителя миру, Ты сама вскормила Своего Творца». Мария, Матерь Божья! Эта истина веры, тесно связанная с Рождеством, особенно подчеркивается в литургии в первый день года, в Торжество Пресвятой Богородицы. Мария – Мать Искупителя; она – женщина, избранная Богом для выполнения плана спасения, суть которого – тайна воплощения Слова Божьего.
  2. Покорное творение родило Творца мира! Период Рождества обновляет в нас осознание этой тайны, показывая нам Матерь Сына Божьего как соучастника самых важных событий в истории спасения. Многовековая традиция Церкви всегда признавала рождение Иисуса и Божественное материнство Марии двумя аспектами воплощения Слова. «Действительно, – как говорит Катехизис Католической Церкви в словах Эфесского Собора, – тот, Кого она зачала как человека от Святого Духа и Кто воистину стал Ее Сыном по плоти, есть не кто иной, как Сын Отца предвечный, второе Лицо Святой Троицы, Церковь исповедует, что Мария есть воистину Матерь Божия (Феотокос)»(п. 495).
  3. Из того факта, что Мария является «Матерью Божьей», вытекают все остальные аспекты Ее миссии; подчеркивают их титулы, которыми община учеников Христовых чтит Ее во всех уголках земли. Прежде всего, титулы: «Непорочная» и «Вознесенная», ибо, несомненно, Она была без первородного греха. Та, которая должна была родить Спасителя. Дева Мария также называется Матерью Мистического Тела или Церкви. Катехизис католической церкви, ссылаясь на патристическую традицию, сформулированную св. Августином подтверждает, что «Она также подлинно есть “Матерь членов [Христа] (…) ибо содействовала любовью рождению в Церкви верных, которые являются членами этой Главы» (п. 963).
  4. Вся жизнь Марии самым тесным образом была связана с жизнью Иисуса. В Рождество Она дает Иисуса человечеству. На кресте, в кульминационном моменте исполнения искупительной миссии, уже Иисус дает каждому человеку Марию как драгоценное наследие искупления. Слова, которые распятый Господь сказал верному ученику Иоанну, являются Его заветом. Он вверяет свою Мать Иоанну и в то же время вверяет любови Марии, апостола и всех верующих.
  5. В эти последние дни рождественского периода давайте станем перед вертепом, чтобы созерцать тихое присутствие Богородицы при Младенце Иисусе. Ту же любовь, ту же заботу, которую Она проявляла к своему Божественному Сыну, она питает и к нам. Поэтому давайте позволим Ей руководить нашими шагами в новом году, который Провидение позволяет нам пережить. Я желаю этого всем вам на этой первой генеральной аудиенции 2004 года. При поддержке и укреплении Ее материнской защитой мы сможем по-новому взглянуть на лицо Христа и быстрее двигаться по дорогам добра.

Еще раз, я желаю счастливого Нового Года вам здесь присутствующим и вашим близким!

Полякам, принимающим участие в генеральной аудиенции:

«Пресвятая Богородица» это особый титул, которым мы называем Матерь Божью, Марию. Его суть еще больше позволяет осознать нам период Рождества. Напоминает нам, что Мария действительно является Матерью Сына Божьего. «Тот, Кого она зачала как человека от Святого Духа и Кто воистину стал Ее Сыном по плоти, есть не кто иной, как Сын Отца предвечный, второе Лицо Святой Троицы» (ККЦ, 495). Пусть время Рождества станет для нас возможностью еще раз остановиться у колыбели Спасителя и подумать о смиренном и полном любви присутствии Божией Матери, присматривающей за Младенцем Иисусом. Вверяя Ей себя, давайте попросим, чтобы с той же любовью, которой охватывает Божьего Сына, Она окружила каждого из нас на дорогах, которыми ведет нас Божественное Провидение в новом году.

Мои дорогие соотечественники! Сердечно вас приветствую во время этой первой аудиенции нового 2004 года. Приветствую о. Кардинала Марьяна Яворского из Львова. Приветствую Вас, тут собравшихся, а также ваши семьи. Желаю вам и всем соотечественникам хорошего Нового Года. Пусть Божья Мать, Мария, поддерживает вас. Да благословит всех Бог!