Zmarł ks. Stanisław Szmidt, autor polskiego tekstu „Barki”

La mort du père Stanisław Szmidt, l’auteur de la version polonaise du chant „Barka”

Le père Stanisław Szmidt, salésien, l’auteur de la version polonaise du chant „Barka”, l’un des chants préférés du pape Jean-Paul II, est décédé à l’âge de 82 ans, 66 ans après les vœux solennels et après 56 ans du sacerdoce. Les obsèques auront lieu mercredi 27 février à 12h00 dans la paroisse de Notre-Dame-du-Réconfort à Łódź, ul. Wodna 34. Le père Stanisław Szmidt, né en 1936 à Łódź, était l’auteur de plusieurs chants et chansons religieuses. La plus célèbre était « Barka » (le Seigneur s’est arrêté sur la rive…), l’un des chants préférés par le pape Jean-Paul II. Le texte polonais de « Barka » a été écrit par le père Szmidt en 1974 (ou 1975). Il s’agit d’une libre traduction d’un chant latino-américain. Il a été aussi auteur d’autres chants connus comme « Ecoute la voix de la Mère de Dieu » ou « Donne-nous un cœur grand ». Les salésiens racontent que le Défunt s’exprimait de manière très expressive et émotive. Il parlait plusieurs langues, il entretenait des relations épistolaires classiques ou par mail très riches. Pendant de nombreuses années il s’engageait en Allemagne comme aumônier pendant les vacances. C’était un éducateur et enseignant très dévoué dans les séminaires salésiens. Il adorait les missions même s’il n’a jamais été missionnaire. Il collectait des informations sur les missions, il organisait des expositions, il soutenait spirituellement les missionnaires, il sensibilisait sur les missions les jeunes salésiens mais aussi les élèves des écoles salésiennes.