John Paul II Foundation

«Je suis venu d’un pays lointain » – concert à l’occasion du 40e anniversaire de l’élection du pape Jean-Paul II

Il y a quelques semaines Florian Załuski  écrivait sur les célébrations du 40e anniversaire de l’élection du cardinal Karol Wojtyła sur le Trône de Saint-Pierre, organisées au mois d’octobre par le Cercle de Paris-Ile de France des Amis de la Fondation Jean-Paul II. A cette occasion trois messes d’action de grâce pour ce pontificat et à l’intention des membres de la Fondation ont été célébrées à l’église polonaise de l’Assomption à Paris.  Nous avons eu l’occasion de vénérer les reliques du Saint-Père et de regarder le film « Appartement ». Ce film est composé des photos et des vidéos jamais publiés présentant le pape Jean-Paul II en privé, en dehors du Vatican, parmi ses proches et au sein de la nature qu’il aimait tant. On y voit entre autres le secrétaire particulier et l’ami de Jean-Paul II – le cardinal Stanisław Dziwisz, Arturo Mari – le photographe personnel du Pape, ainsi que son garde du corps Egildo Biocca.  Le dernier jour la chorale « Totus Tuus » nous a introduits dans un univers de beaux chants et de la poésie de Karol Wojtyła.

Les célébrations en hommage à Jean-Paul II ont été poursuivies en novembre à travers quatre représentations du concert « Je suis venu d’un pays lointain » dans deux communautés polonaises à Aulnay sous Bois et à Bagnolet, ainsi que dans deux communautés françaises à Aulnay sous Bois et à Villemomble. Le concert a été conçu par Elisabeth et Czesław Noster, membres du Cercle de Paris de la Fondation Jean-Paul II et faisant partie de la communauté paroissiale polonaise d’Aulnay sous Bois. La réalisation du concert a été confiée à la chorale « Soli Deo »  dirigée par Bogdan Żądło. La chorale crée il y a 9 ans à Aulnay sous Bois est déjà connue à Paris et la région parisienne. Au programme du concert se trouvaient des œuvres interprétées avec brio par les choristes et les solistes en polonais, français, anglais et italien, avec pour terminer « Alléluia » de Haendel en version originale en allemand. Certains chants ont été accompagnés de l’orgue, la guitare, le saxophone et le violon. Pendant le concert de courtes citations de Jean-Paul II ont été lues et projetées à l’écran, avec des photos du Saint-Père, mises à disposition par la Fondation Jean-Paul II et le Centre de Documentation du Pontificat à Rome. Chaque concert était précédé par une courte présentation de la Fondation faite par Daniel Brzakowski, président du Cercle de Paris de la Fondation (le dernier concert) et par Czesław Noster (les autres concerts).

Cette année la Pologne célèbrait le Centenaire du recouvrement de son Indépendance. A cette occasion, en amont du concert dédié à Jean-Paul II, les élèves de l’Ecole Polonaise d’Aulnay sous Bois, assistés  d’une équipe de garde d’honneur de Saint Florian, ont présenté un court programme patriotique, terminé par l’hymne national polonais interprété par deux élèves au violon et à la flûte traversière.

Le concert « Je suis venu d’un pays lointain » a été accueilli très chaleureusement dans chaque communauté en suscitant parfois de vives émotions. De nombreux participants ont tenu à remercier les choristes. Une femme très émue, en exprimant ses remerciements a dit : « J’ai dû dissimuler les larmes qui coulaient sur mon visage… ». Quelques Français ont demandé de traduire les paroles du chant « Barka », qui bien entendu,  ne pouvait pas manquer au programme. A la fin de chaque concert chacun a pu emporter avec lui une petite enveloppe avec une citation de saint Jean-Paul II. Certains ont fait preuve de leur générosité en laissant quelques offrandes pour la Fondation.

Elisabeth Noster

Traduction du polonais: Czeslaw Noster

Photos: Magdalena Noster